TL: Abraham
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
!اعتدت مطاردة الأرانب في ذاك الجبل
تعني المطاردة おおいし
المقطع من أغنية يابانيّة للأطفال بعنوان الموطن صادرة عام 1914
الأرانب اللذيذة؟
لذيذ :おいしい
كلّا! إنّنا نتحدّث عن إثارة الصّيد هنا، رغم أنّها لذيذة حقّاً، أليس كذلك؟
.إذن فنحن نتحدّث عن الطعام كما توقّعت
!لا تأكلوا الأرنب هذه المرّة! فلا أظنّ أنّ مذاقها سيكون جيّداً
!لكن، لننطلق لمطاردتها
!أجل
!إنّي ارجوك! !لا تطلقي عليّ رجاءً
!لا أريد! لا تفعلي رجاءً
!لا تطلقي عليّ رجاءً
!لا أريد! لا تفعلي رجاءً
!أرجوك ألّا تطلقي عليّ
.أعدك أنّي لن أطلق عليك إلى أن تخبرني لمَ فعلت هذا، لكنّي سأطلق إن لم تخبرني
!سأموت
.ربّما، أجل
...سوف أموت
!توقّف عن كونك رسميّاً جدّاً
أيعقل أنّ اللّاعب قد تبدّل؟
.إنّ هذه هي ذاتي الواقعيّة
.وإن قمت بإطلاق النار علي، فإنّني سأموت
!سأموت بالفعل
أتعني الموت في اللعبة؟
!كلّا، ليس في اللّعبة
ما الذي تعنيه؟
!فإنّ ذاتي الواقعيّة ستموت أيضاً SJ إن متّ في ال
.إنّ هذه ليست سورد آرت أونلاين
إم-سان، ما الذي كان مكتوباً في تلك الرسالة؟
.إن حاولت القيام بأيّ حركة خادعة فسأطلق
.أجل
مرحباً يا إم، هل أنت في خضمّ معركة قاسية؟
.أخبرتك أن تقرأ هذه الرّسالة بعد ساعة، لذا إن قمت بتمزيقها فسأقتلك
ستشارك مكاني لذا فلتطلق العنان لنفسك، إنّها لعبة لذا فإنّها للمتعة فحسب
إن متّ ميتةً وضيعة فسأذبحك، فهمت؟
!لكن إن بقي كلاكما حيّاً لساعة، فإنّ هذا سيبهرني حقّاً
.سأربّت على رأسك وأثني عليك
على الرّغم أنّي سأقتلك إن متّ بعدها، فهمت؟
.ويمنع الانتحار، عليك النّجاة مهما حصل
.لن تكون المعركة ممتعةً دونما توتّر فيها، كما تعلم
.هيّا إذن، متّع نفسك، اشعر بالحياة
.هذا كلّ شيء
ليس عليّ السؤال حقّاً لكنّ بيتو-سان من كتبت هذه، صحيح؟
.بالفعل
بوسعي تصوّرها تكتب هذه، ولكنّها قصدت قتلك في اللعبة أليس كذلك؟
!إنّك لا تدركين شيئاً
!ما من فكرة لديك عن مدى جنون بيتوهوي
!بيتوهوي ستقتلني، إن قالت أنّها ستفعل فستقتلني حقّاً
أتقولين في اللعبة؟
!لن تفعل شيئاً بهذا الابتذال! أعي أنّها ستقتلني في الواقع
!تلك المرأة تبصر ذلك، لذا كتبت لي هذه الرسالة
.تخبرني أن أطلق العنان لنفسي، والآن هذا
."إنّها تتوق ل "لعبة الموت
!لا تزال تلك المرأة مهووسة بها
!إنّها معتوهة
!إنّ هذا هو معدنها
.فإنّ بيتو-سان الحقيقيّة ستقتل نفسك الحقيقيّة SJ بمعنى أنّه إن متّ في معركة في ال
!ذلك ما كنت أقوله
.شكراً جزيلاً لك
ولمَ إذن توجّب أن أموت أنا؟
.إنّ متِّ فسأغدو أنا القائد
وبعدئذٍ؟
.سيكون بوسعي الاستسلام
ألم تستخفّ بي حقّاً؟
.توجّب عليّ أن ألزم الهدوء وأرمي قنبلة عوضاً عن هذا
....حسناًن فلنتجاوز الأمر
....إنّها الثالثة والرّبع مساءً
.لقد مضت برهة على نهاية المسح، قد يكونون قريبين
.حسناً، أيّاً يكن
.لا تقلق حيال ذلك يا إم-سان، سأقاتل وحدي من الآن وصاعداً
.بوسعك الاختباء في مكان ما
.بغمكانك الاستسلام إن متّ
!شكراً لك على كلّ شيء! وداعاً
كيف بوسعي رفع أفضليّتي لأقصى حدّ؟
...إنّ ذلك....إنّ ذلك واضح بالفعل
!حسناً! سأركض
.تلك ليست غلطتي، إنّ الوضع أفضل على هذا المنوال
.لا أحد يدرك مدى رعب تلك المرأة، لذا فليقولوا ما يشاؤون
لست المخطئ هنا، ما الضير في الخوف من الموت؟
!سأطلق جماح نفسي
!المعركة الأخيرة، سأكملها بنفسي
.حسناً، إلى أقصى ما يسعني بلوغه بأيّة حال
!نلت منك
....موقع العدوّ
.تفادتها
!وهي سريعة جدّاً !P90 عدوّ واحد! مسلّحةٌ ب
البلجيكيّة ويعتبر من الأسلحة ذات المدى القريب FN Herstal مسدّس رشّاش من النوع الفردي من إنتاج شركة :P90
...فعلتها
!لا
كيف تجرؤين؟
.فلتموتي
!تبّاً
كم من مرّة قد حصل لي هذا الليلة؟
فلتدع لي المعركة الأخيرة
.سأنتقم لكِ
.فلتأخذي هذا أنتِ أو سوفي
.آمل أن تحظي بفرصة استخدامه
.عُلِم
.سأطلق أنا الرّصاصة القاتلة
.نقاط الحياة 70 بالمئة، تبقّت ستّة مخازن
.قنبلتان موقوتتان
.سكّين
.لربما أحتاجها للانتحار
.كان هذا بعيداً، على بعد حوالي 200 متر
.لين-تشان، مهما كان وضعك سيّئاً أو مقدار خوفك فلا تطلقي بشكل عشوائيّ أبداً
،إنّه كالمخدّر الذي ينسيكي قلقك، خلال إطلاقك على الأقلّ
!لكنّه يهدر رصاصك، ولا يفشي موقعك للعدوّ فحسب بل يدلّهم على خوفك
.وهي كخطّة الأسوأ على الإطلاق
ألا يزال بمقدوري الفوز بالمعركة؟
!سأقتلهم جميعاً وأحصد النّصر
!أتخيّل النظرة التي ستعتلي وجهي إم-سان وبيتو-سان عندما أغنم فوزاً سهلاً
.إنّ لديها حظّ شيطان
.لقد أخفقت طلقتي، إنّها تنسحب باتّجاه الجنوب
.باشروا المطاردة، لا ترخوا دفاعكم
.عُلِم
.سأجهز عليها
.لقد تمّت إصابتي من قبل قنّاص
.لم أحسّ بدنوّ أيّ شيء
.لقد كان فخّاً
.لقد أفشوا موقعهم عمداً لاستدراجي
.بالطّبع لن يقوم فريق نجا طيلة هذه المدّة بشيء بهذا الغباء
...لكن
.لا يزال بوسعي التحرّك، لا زلت محظوظة
!وجدتها، تحت الشمس مباشرةً
!حوالي 100 متر
تلك الصخرة؟
Да! !أجل
!فلتعيريني كتفك
!موتي
!لا
!هذا سيئ! إنّ هذا سيئ! لقد انتهى أمري، انتهى أمري بلا ريب
!إن تحرّكت من هنا فسأتعرّض لإطلاق النّار وإن بقيت فسيلقون بقنبلة عليّ
!أسينفع هذا؟ كلّا، إنّها السبيل الوحيد
واحد
اثنان
ثلاثة
!استخدمت الانفجار كتغطية
!إنّها تتجه لأقصى الغرب، هنالك تشكيلات صخريّة أكثر هناك
.عُلِم
.إنّها قويّة
.بالفعل...لقد ادُّخِرَ الأفضل للنهاية
!لقد نجحت! لقد نجحت! لقد نجحت! لقد نجحت
!حسناً
.سأتابع الهرب، الهرب....الهرب
ما الذي عليّ فعله؟
الهرب...ثمّ ماذا؟
كيف نجوت لغاية هذه اللحظة؟
كيف فزت؟
.لقد اقتربت
.عندما أطحت بخصومي، كنت قريبة نحوهم
.لا يمكنني الهرب
.صحيح يا لين-تشان، إذن فقد اكتشفت الأمر أخيراً
.والآن، توقّفي عن الهرب
.ولتسعي خلف عدوّك
...بوسعي سماع
.فلتستغلّي سرعتك وخفّة حركتك للقتال بأسلوبك الخاصّ
....صوت
!إنّني رفقتك
!لا، لا، لا، لا، لا
!سواء عشنا أم متنا، سنبقى سويّاً
!لا يمكن لهذا أن يحدث
!والآن، أين أنت؟ فلتخرجي! اخرجي
!أيّتها الزعيمة
أتبحثين عنّي؟
!أجل
!ها أنا ذا
...أيّتها ال
!إنّها صغيرة جدّاً !اهربي
بي-تشان
.لقد أحسنت العمل أيّتها القصيرة
!والآن، فلتموتي
.القنبلة
قنّاص؟
!إم-سان
أستشارك الآن؟
.أجل
.لأجل المعركة الأخيرة بأيّ حال
.آسف، فشلت في الإطاحة بهنّ
.لا تقلق حيال هذا
!لا تستخفّي بي
.إنّها النهاية
لم لا تموتين؟
...إنّ هذا مؤلم
هل أنت خالدة؟
!أداة المسح! جسم خالد
...في هذه الحالة
!إنّه فارغ
ألا يؤلمك هذا؟
لمن السّهل نسيان ذلك حينما تكونين متحمسةً، صحيح؟
!إذن يجدر بك التذكّر
.لكنّي أشعر بضعف شديد
!تبدين قويّة كفاية بالنسبة إليّ
ما اسمك أيّتها القصيرة؟
لين...ما اسمك أنت؟
.إيفا...لكنّ الجميع يدعونني بالزعيمة
...لقد نفذت ذخيرتك
.كذلك أنت
!أيّتها الزعيمة
!سوفي
!فلتطلقي على كلتينا
...لكن
!أطلقي وحسب
!استخدمي هذا أيّتها الزعيمة
.مستحيل
!لا تستسلمي
!سأحميك يا لين-تشان
كيف كان هذا؟
كيف تجرؤين؟
كيف تجرؤين على الإطلاق على بي-تشان؟
.استخدمتي سلاحك كدرع
أتظنّين أنّ بوسعك الهرب؟
!جرحتني
.انتصرت
...لقد تركتها قبيل ذلك مباشرةً
!فعلتها
!انبطحي
!انظري هنا
!لديك الشجاعة
!إم-سان
تهانينا
الفائزان هما إل و إم
!إم-سان
!إنّ رأسه ملويّ بالكامل
!إنّه شبح
ما الذي تتحدّثين عنه؟
!ما هذا؟ لا تخفني بهذا الشّكل
...في النهاية..فإنّني لا أودّ الموت قطعاً
!"سكواد جام" انتهت اللعبة
!الفائز هو فريق إل و إم
.استمرّت اللعبة لساعة وثمان وعشرين دقيقة
...وخلال الحدث
!فإنّ ما مجموعه 49810 طلقات قد تمّ إطلاقها
...عذراً، آسفة لإزعاجك فجأةً، لكن
ألست من نمرّ بجوارها دوماً؟
.أجل
أقمتي بقصّ شعرك؟
.أجل، حظيت بقصّة شعر قصير البارحة
!يبدو جميلاً، تبدين رائعة
حقّاً؟
.كلّما نمرّ بك، نتحدّث عن مدى طولك وأناقتك كعارضة الأزياء
...أعني أنّ جميعنا قصيرات
!أحببت مظهرك بالشعر الطويل، لكنّ هذا يبدو أجمل أكثر عليك
.شكراً
.أتمنّى لو كنت أطول
..لطالما كرهت كوني طويلة، لكن في الليلة التي تسبق البارحة
.توقّفت عن الاهتمام بذلك وحسب، وحظيت بقصّة شعر
كيف تغلّبتي على عقدتك؟
...حسناً
.لأنّي كافحت مراراً لعيش حياتي
.أدركت أنّي سأنجو بطريقة ما إن لم أستسلم
!إنّ هذا مذهل
.هنيئاً أيّتها الزعيمة، تمكّنت من التحدّث إليها أخيراً
زعيمة؟
أليس لقباً غريباً؟
.أدعى نيتوبي ساكي، إنّني في السنة الثانية من المدرسة الثانويّة الفرعيّة
يقصد هنا أنّ المدرسة تعمل بشكل مستقلّ إلّا أنّها تكون على اتّفاقيّة مع مؤسّسة تعليميّة أكبر وتتبع قوانينها كأن تكون أحياناً مدرسة تابعة لجامعة معيّنة أو هكذا
.إنّني قائدة نادي الجمباز الإيقاعي وهؤلاء هنّ أعضاؤه
.مرحباً، إنّني طالبة في السنة الأولى من الجامعة وأدعى كوهيرويماكي كارين
.إنّه اسم جميل
.شكراً، سعدت بلقائك ساكي-تشان
ألا بأس لو تحدّثت إليك إن رأيتك مجدّداً؟
.بالطبع
!شكراً جزيلاً لك
!والآن، نستأذنك
.أجل
لا يعقل هذا، أليس كذلك؟
...عذراً
.كارين-سان
آخر طلب، أبوسعي مصافحتك؟
.بالطبع
.تهانينا على نصرك
.لكنّي سأفوز في المرّة المقبلة أيّتها القصيرة
.جاهزة لك في أيّ وقت أيّتها المسترجلة
!GGO في... !GGO في...
.الحلقة المقبلة: الامتناع